Continuum - A jelenben ragadva

Ahogy az várható volt, Kiera nem tud visszatérni a saját idejébe. Ráadásul ha a jövőt a jelen alakítja, felmerül a kérdés, hogy van-e hova visszatérni...





Kiera "egyenruhája" tönkre megy és 2077-ben pár perc alatt meg lehetne javítani, de jelenleg 2012-ben még nincs meg hozzá a technológia. Alec (személyesen meglátogatja) elmondja, hogy átnézte az apja jegyzeteit, és van valami sejtése a dologról, persze egy kis időbe fog telni míg kikísérletezi. Kiera belemegy, így már csak a fejében lévő cucc marad meg neki a jövőből. Na meg a számára már elavultnak számító 2012-es gépek, illetve Carlos és Alec segítsége.

A rossz hír csőstül jön, ugyanis (kicsit késve) megérkezik a Felszabadítók vezetője is. Először arra koncentrálnak, hogy kiiktassák Kierát, ám nem a nőt támadják, hanem a nagyanyját akarják elkapni.
Amikor Kellog felhívja, hogy elmondja neki a tervet, már megöltek egy Lily Jones nevű nőt - aki nem a nagyanyja volt - így Kiera is összerakja addigra a képet. Carlosszal begyűjtenek minden azonos nevű nőt a városban, hogy védőőrizetben legyenek. Az igazi, akit annyira keresnek a Felszabadítók, Kierával marad (ráadásul megtudja, hogy terhes).
Mivel a "jövőzsaru" rokonát nem tudják elérni, Kellog nagyanyját rabolják el és cserét ajánlanak. Természetesen Lily Jonest akarják érte, így Kellog felhívja Kierát, aki kitalálja a megoldást.
Kellog Lily Jones helyett a vezérük saját nagyanyját viszi el neki. Érthető módon a férfi kissé megijed, mert ő sem merné megkockáztatni, hogy nem születik meg (ha megölik a nőt), így megtörténik a csere, de a banda egyik tagja lelövi közben Kellog ősét (aki meghal, és Kellog mégis életben marad, tehát vagy nem hat rá a dolog, vagy örökbe fogadták... de ez idővel kiderül), ezzel jól felbosszantva a vezérüket.
Bár szomorú véget ért a nap Kellog számára, megteszi Kierának azt a szívességet, hogy elszállítja a városból a nagyszüleit.

Aztán miközben Kiera, Alec és a rendőrség egy vállalat elrabolt fejesét próbálja megtalálni, Kellog betör Kiera hotelszobájába, és egy kis kutatás után rálel a "labda" darabkájára, ami a nőnél volt. Természetesen magával viszi.

Kiera 2077-ben

Alec már egy ideje dolgozik Kiera ruháján, és még dolgozik, dolgozik, dolgozik rajta, de már látni a fényt az alagút végén.
A lázadók pedig beszivárognak a politikába. Egészen pontosan Carlos régi (legjobb?) barátját környékezik meg, aki a látszat ellenére nem olyan megingathatatlanul becsületes és őszinte.

Ezután Kiera felé újabb támadást intéznek, félig-meddig sikeresen. Alecnek újra kell indítania Kiera rendszerét (a fejében), mert egy szimulációs játék során sérült valami. (A játékkal kapcsolatban nyomoznak.) Kiderül, hogy ez mögött is a szökevények vannak (ki más?), és miután újraindul, feltörik a rendszerét, és utasításokat adnak neki. Szerencsére Alec jelen van, így mielőtt még lelőné Carlost (is), egyszerűen kikapcsolja őt (vagyis a fejében lévő szám.gépet). A felszabadítók emiatt rájönnek, hogy ő segíti a nőt.
Alec este felhívja Kierát, hogy megint újra kell indítani a rendszerét, és, hogy talált néhány dolgot a rendszerben (rejtett fájlok, emlékeket), amiről Kiera valószínűleg azt hiszi, hogy már törölte. (És van olyan fájl is, ami a srácnak szól... a jövőbeli énjétől.)

Alec

Alec családjához kimegy Kiera és Carlos, mert gyanúsan nagy mennyiségű műtrágyát (?) vásárolt valaki. A srác annyira meglepődik azon, hogy ott látja a nőt, hogy elszólja magát, de aztán ügyesen korrigál.
Míg Mr. Randall, Alec mostohaapja megmutatja a számlákat Carlosnak, Alec a nem-annyira-titkos-búvóhelyére viszi Kierát, és azt is elmondja neki, hogy a ruha - amit feketére festett, hogy kevésbé legyen kirívó - már szinte bevetésre kész.
Aztán mindenki a fészernél fut össze, ami furcsa mód le van lakatolva. Julian (Alec mostohafivére) elég ellenséges, nem akarja, hogy kinyissák, de Mr. Randall levágja a lakatot és ott találnak egy - számára - ismeretlen teherautót, benne gyújtásra kész hordókkal.
Ekkor jelennek meg Julian kis haverjai, fegyverekkel és indul egy kisebb "fogvatartunk". Carlost meg is lövik, ezért ő nem nagy segítség a továbbiakban, mivel - érthető módon - leginkább azzal van elfoglalva, hogy életben maradjon.
Alec édesanyjának van annyi lélekjelenléte, hogy amikor nem figyelnek a tinibanditák, gyorsan lecsap egy mobilra (korábban mindet begyűjtötték), amin hívja a segélyvonalat (?) és a zsebébe süllyeszti.
Kiera egy "véletlen" közbeszólásával Alecnek lehetősége nyílik másodmagával a saját fészkébe menni. Lesokkolja a srácot aki elkísérte, és összekapcsolja Kierát a rendőrséggel, így ő gyors helyzetjelentést adhat, ám mielőtt elmondaná, hogy nem Mr. Randall az, akit el kell kapni Alec kénytelen szétkapcsolni, mert a másik srác ébredezik.
Alec gyorsan egy sporttáskába gyűri Kiera megjavított ruháját és néhány törülközőt, mondván, beadja neki, mert Carlos erősen vérzik.
Miután Kiera megkapta a táskát és átöltözött, elindul leszedni a nem túl ártatlan tizenéveseket. Amíg kint tevékenykedik, elindul a házhoz egy egység, illetve Julian is visszatér (a konyhába). Sajnos a srác pont akkor teszi le, adja át az apjának a pisztolyt, amikor a rendőrök épp becélozzák. Két-három másodperc múlva Mr. Randall már össze is esik (az antipatikus Julian pedig elmenekül).

Carlos túlélte a napot (bár ezt előre tudni lehetett), Kiera pedig futni hagyott néhány srácot. Alec anyját megrázták az események... és Alecet is, bár ő inkább az a csendben gyászoló figura (míg az anyja az ellenkezője).
Julian felvesz egy utcai telefont, ami pont akkor csörög, amikor ő odaér. A szökevények vezetője hívja, és adja utasításba, hogy várja meg a srác, amíg felszedik, mert találkozni akar vele.

Kiera 2012

A rendőrségnél valaki befolyásos alátámasztja Kiera hazugságait a hatos ügyosztályról, mert egyre több kérdést tesznek fel ezzel kapcsolatban. Kiera maga is meglepődik ezen, hiszen még sosem hallott a "főnökéről".
Alec megnyit egy fájlt, amit még Kiera adatai között talált, majd elmondja neki, hogy nem véletlenül került vissza 2012-be, hanem ő (vagyis a jövőbeli énje) küldte vissza.