Último año - Mindenkinek vannak gondjai

Egy kis spanyol és megyünk tovább. :)







Egy kis spanyol az Último año, vagyis Az utolsó év "neveihez", avagy itt a válasz a "miért?"ekre.

Ír: Benjamin Casanegra Mond: Benhámin Kászáne/égrá
A spanyolban a j betűt erős h-ként kell ejteni.
Az e hosszú vagy rövid magyar e és é közötti hang.
A c betűt k-nak ejtjük ha mássalhangzó és a,u,o áll utána, illetve sz-nek ha e vagy i.

Ír: Ganesha Mond: Gánésá
A spanyolban a h betűt sosem ejtjük. (A h néma, ha úgy tetszik.)
A spanyolban (<- ezt a továbbiakban képzeljétek oda, nem írom le többször, tudjuk, hogy spanyol nyelvről van szó)

Ír: Último ano Mond: Último ányo
Ez a "különleges" n betű mindig ny hangot "takar".

Ír: Miguel Ángel Mond: Migel Ánhel
A g-t h-nak ejtjük ha e vagy l követi, és g-nek ha mássalhangzó, a,u vagy o követi. Egy u betűt írunk a g után, ha e és i előtt g hangot akarunk ejteni, az u-t nem ejtjük.

Azt hiszem a példákkal mindent elmagyaráztam, ami előfordul Az utolsó évben, de ha kérdésetek van, nyomjatok a hozzászólásra.

Miután Fernandát kitessékelik a kocsijából a rablók, a lány visszamegy a Casanegra házba és (Benja ágyában) ott alszik. Természetesen kihasználja a helyzetet, amikor Benjamin reggel megérkezik és felkelti, Fer rögtön százra pörög és magyaráz meg szipog (kicsit sem tűnik műnek úgy, hogy X órával előbb történt az eset, és még aludni is tudott...).
Miután Celeste megtudja, rákérdez a srácnál. Fernanda pont akkor sétál arra és megpróbálja kicsit elferdíteni a dolgokat, de Benjamin nem hagyja, hogy kitalációkat meséljen Celestének.

P tanár úr rábólint Leo darabjára, így megkezdődik a szereplőválogatás, amire szinte mindenki feliratkozik az osztályból. Utána Lola és Celeste a mosdóban beszélget. Celeste elmondja a barátnőjének, hogy suli után Benjaminhoz mennek. Ekkor jön ki Camila az egyik fülkéből és minden finomkodás nélkül közli, hogy eszébe ne jusson hozzájuk menni.
Az eredményhirdetés nem hoz váratlan fordulatot. Celeste, Benjamin, Dolores, Fernanda, Martín is benne lesz a darabban.

Martínnak azért az öröm mellett rémálmai is vannak. Azt álmodja, Fernanda rájött ki is ő valójában és rendőrökkel megy a házhoz. A srác annyira megijed az álmától, hogy a kertben elássa a széfjét.

Nico szülei bent jártak a suliban P tanár úrnál, aki fel szeretné jelenteni Nico apját. Később a srác Julietán és Leónidáson tölti ki az apja iránt (?) érzett haragját és végig kiabálja a kávézón, hogy a duó csak megjátssza, hogy járnak.

Celeste kapja meg a női főszerepet. Martín lesz a partnere, aminek Benjamin nem örül túlzottan.

Dolores még mindig büntetésben. Ágyneműből csinál magának kötelet, hogy kimásszon az ablakon. Ez alkalommal nem egy buli miatt. Celestéhez rohan és elsírja, hogy talán terhes.

Benjamin elmegy bulizni (mert épp nem jön ki Cellel), az apja pedig azt üzeni neki Martínnal, hogy elege van az életmódjából. Martín megy, mint a jó kisfiú, viszi a hírt a szórakozóhelyre és pont akkor érkezik, amikor Julieta megcsókolja Benjamint tánc közben. Martín gyorsan lefotózza ezt, majd lelép. Így nem látja, hogy Benja vet véget a csóknak, és utána szenvedő fejet vág. A srác bánja, tudja, hogy rosszat tett Cellel és Nicóval, és így belegondolva Julietát is piszkálja a bűntudat Nico miatt. Benja nem is marad tovább ott. Kicsit részeg, de épségben hazaér. Martín rábeszéli, hogy hívja fel a lányt, de ő kinyomja. (Benja azért küld egy sms-t)

Lola gyorstesztje negatív, így kicsit megkönnyebbül. Fernanda kihallgatja Cel és Lola beszélgetését az ügyről a mosdóban, és el is mondja Miguel Ángelnek, hogy talán apa lesz, aki felkapja a vizet.
Celeste elkíséri Dolorest a nőgyógyászhoz, és kiderül, hogy nem terhes, de egy fertőzést elkapott Miguel Ángeltől.

Benja meghívja Celestét hozzájuk vacsorára (nagy vacsi apuval), és a lány igent mond.
A kosáredzésen Miguel Ángel és Benjamin összeütközik és elterülnek a padlón. Fernanda azonnal Benjamin mellett terem. Sikeresen felkelnek, és Benja keze nem mozog egy darabig, de kap izomlazítót.
Benjamin hazaállít Celestével (csak kár, hogy nem szólt előre). Camila közli, hogy nem bírja a lányt, nem vacsorázik velük. Aztán Celeste Herman egy mondatából megtudja, hogy a pasija részegen ment haza előző este.
Martín megy Benjamin után, aki összeveszik az apjával, majd Celeste után rohan, aki elszelelt.

Másnap Nico megkéri Julietát, hogy menjen vele a nagyapjához, így ők nem mennek suliba. Celeste és Dolores elmennek a vérvétel eredményéért. Dolores fertőzése nevet is kap, és felírnak neki gyógyszert is. A lány elmondja Miguel Ángelnek (Miattad vagyok rosszul...).
Már csak annyit... Miguel lefeküdt Fernandával is, szóval neki sem ártana egy vizsgálat.

(Azért nem tudom hányaknak tűnt fel, de nekem pl. olyan volt, mint egy piros lap... Benjamin elmegy este bulizni (amikor Julietával csókolózik) és iszik pár pohárral. Másnap (!) a suliban Celesete egy csók után megkérdezi ivott-e, mert érzi rajta. Hatalmas WTF. Én, ha elkések, akkor sem indulok el fogmosás nélkül. Ott meg egy rágó sem?? Szép példamutatás, tényleg...)

Nico apai nagyapja nem kíván belefolyni a családi vitába.
A srác egy kávézóba hívja az édesanyját és arra kéri, tegyen feljelentést. (Julieta is vele van).  Így kihagyja a kosármeccset, Miguel Ángel meg őrjöng, mert rossz volt a csapat. (Miguel egyébként kinyögi Fernandának, hogy talán beteg.) Nico anyja később elmegy a Ganeshába és elmondja a srácnak, hogy sikerült elérnie, hogy a srác apja feküdjön be valami klinikára.

Rövid híreink :D

Benjamin és az apja leülnek beszélgetni. Benja elmondja, hogy Celesete különleges a számára, az apja pedig azt mondja, hívja meg másnap vacsorára, és ő jófej lesz a lánnyal.

Fernanda meghallja, hogy Celeleste Benjaminéknél fog vacsorázni, és meghívatja magát Camilával.

Dolores épp a gyógyszereit mutatja Celestének a kamerába, amikor benyit az anyukája. Erre Lola ráfogja, hogy Celeste gyógyszerei.

Martín megcsókolja Camilát, hogy elterelje a figyelmét és közben visszaveszi a zálogpapírt, amit a lány korábban lenyúlt a fiókjából.

Megkezdődnek az iskolai előadás próbái.

Nico járni akar Julietával és ezt egy próba után elmondja neki.

Martín apja kertészként akar a Casanegra háznál dolgozni.